Помогаем бизнесу переводить 46 иностранных языков с экономией до 70%
Выполняем письменные, устные, нотариально-заверенные переводы. Наши постоянные клиенты экономят, получая стабильное качество, скорость и единообразие терминов за счёт специализированного ПО и продвинутых технологий перевода.
Глобика специализируется на международных коммуникациях: языковые переводы и маркетинг
13лет
работаем на рынке переводов и международного маркетинга
46 языков
переводим 46 языков, более 1000 языковых пар в нашей работе ежедневно
17 000 проектов
ежемесячно выполняем более 200 проектов по переводу и рекламе
30% клиентов
работают с нами уже более 7 лет — мы очень ценим ваше доверие
Наши услуги
Какие переводы мы делаем Все виды переводов, подготовку исходников, вёрстку и монтаж видео, дизайн промо-материалов и даже разработку сайтов на иностранном языке
Наши преимущества
Доверьте свой перевод Глобике
Мы работаем прозрачно и понятно, не берём деньги за «воздух» или мистическую сложность и делаем свою работу с любовью и энтузиазмом
Простой расчёт стоимости
Присылаем простой и понятный расчёт стоимости: объём, направление перевода, цена, срок и ваша экономия.
Современные технологии
Работаем в CAT- системах (SmartCAT и др.). Храним память переводов и глоссарии, что позволяет сохранять единообразие, выполнять переводы быстрее и дешевле.
Экономия на повторах и цифрах
Помогаем вам экономить за счёт автоматической подстановки цифр, кросс-файловых и внутри-файловых повторов и ранее переведённых сегментов из памяти переводов (TM, Translation Memory). предложим решение.
Дипломированные переводчики
Более 1000 проверенных переводчиков в одном месте. Не нужно обращаться в несколько разных мест, если нужен перевод сразу на несколько языков, — это удобно.
Ценим время наших клиентов
Делаем срочные, мгновенные и нереально быстрые переводы. В рабочее время оперативно и подробно отвечаем во всех каналах связи: на сайте, на почте, по whatsapp, по телефону.
Единый стиль перевода
Сохраняем единство стиля перевода, делаем предварительную и пост-верстку. Постоянным корпоративным клиентам составляем индивидуальный глоссарий.
Персональный менеджер
Выделяем менеджера-переводчика, который глубоко погружается в задачи клиента. Верим, что невозможное возможно, просто на это требуется чуть больше времени.
Присылаем простой и понятный расчет стоимости: объём, направление перевода, цена, срок и ваша экономия.
Современные технологии
Работаем в CAT- системах (SmartCAT и др.). Храним память переводов и глоссарии, что позволяет сохранять единообразие, переводить быстрее и дешевле.
Экономия на повторах и цифрах
Помогаем вам экономить за счет автоматической подстановки цифр, кросс-файловых и внутри-файловых повторов и ранее переведенных сегментов из памяти переводов.
Дипломированные переводчики
Можем подобрать из нашей базы 2-3 переводчика, которые будут постоянно работать с вашими заказами. Тестовое задание до 0,5 переводческих страницы бесплатно.
Единый стиль и дизайн перевода
Сохраняем единство стиля и оформления перевода. Делаем предварительную и пост-верстку в соответствии с оригиналом. Можем разработать стильный дизайн с нуля под ваши задачи.
Подстраиваемся под клиента
Готовы выстраивать бизнес-процессы под ваши задачи и особенности. Можем подключить в CAT-системе сразу несколько переводчиков на один файл или проект с сохранением качества.
Персональный менеджер
Выделяем персонального менеджера-переводчика, который глубоко погружается в задачи клиента. Нам свойственны здоровый перфекционизм и дотошность в работе – это гарантирует точный и своевременный результат.
Переводим все форматы файлов
Распознаем практически все исходники. Работаем с чертежами, видео, аудио, рукописными текстами. Если исходный файл оцифровать невозможно, предложим решение.
Сколько будет стоить мой перевод
Заполните поля ниже, и мы пришлём расчёт стоимости в течение 1 рабочего дня.
Родионов Филипп директор ООО Творческое объединение «Суперфест»
«Мы работали с агентством Глобика в рамках подготовки большого крупного мероприятия, которое называлось «Устанавливаем рекорд на самый массовый автопробег», в рамках которого работали с нашими партнерами из книги рекордов Гиннеса, и могу сказать только самые лучше слова…. В принципе, хочется сказать, что когда есть международные контакты на таком самом высоком уровне, без таких услуг, таких ребят как агентство Глобика вообще никуда. Поэтому спасибо большое».
Отзывы клиентов
Родионов Филипп: "...когда есть международные контакты на таком самом высоком уровне, без таких услуг, таких ребят как агентство Глобика вообще никуда".
Андрей Бударин директор ООО «ЭЛЕКТРОН ИННОВАЦИЯ»
«...Нам необходимо было решить вопросы коммерческого характера - поставок высокотехнологичного оборудования на территорию Российской Федерации. Только благодаря оперативному участию компании нам удалось очень быстро решить моменты, связанные с пониманием ситуации, с технической информацией, которая была представлена нам нашими итальянскими коллегами. Решить вопросы с логистикой, решить вопросы по дальнейшей поддержке и развитию...».
Отзывы клиентов
Андрей Бударин: "Только благодаря оперативному участию компании нам удалось очень быстро решить...вопросы с логистикой, решить вопросы по дальнейшей поддержке и развитию..".
Иван Карташов помощник директора Рекламного агентства «КиТ»
«Понравился подход: мы встретились с переводчиком предварительно, до подтверждения заказа, обсудили детали... И мне понравилась схема взаимодействия – мы могли созваниваться с переводчиком и активная переписка шла... То есть мои пожелания учитывались, именно к адаптации перевода. И очень понравилось, что все-таки переводится носителем языка. Работа была выполнена в срок, после нескольких переписок, когда мы уточняли формулировку перевода. В итоге сроки мне очень понравились и само оформление тоже идеально».
Отзывы клиентов
Иван Карташов: "В итоге сроки мне очень понравились и само оформление тоже идеально".
Наша команда
Команда штатных и внештатных специалистов, которая умеет работать на результат